Aquest Sant Jordi, autors propers…
UN REPÀS DELS ESCRIPTORS CARDEDEUENCS D’AQUEST SANT JORDI
Cardedeu té per veïns diversos autors i traductors de qualitat que han publicat llibre aquest any i n’hi ha que, fins i tot, han estat guardonats amb importants premis de les seves categories. Us n’oferim un recull per tenir-los en compte aquest Sant Jordi, al llarg de l’any o per descobrir-los agafant-los en préstec a la Biblioteca Marc de Vilalba.
Ramon Monton (Traductor)
Títol: Els quaranta dies del Musa Dagh
de Franz Werfel Editorial: Edicions 1984
Per la traducció d’aquest títol va rebre el Premi Ciutat de Barcelona 2015
També aquests darrers dies han aparegut dos títols més traduïts per en Ramon Montón: L’ajudant de l’autor Robert Walser (Edicions de 1984) i Una breu història de set assassinats de l’escriptor jamaicà Marlon James.
Corina Oproae (Traductora)
Títol: La meva pàtria A4, de la poeta romanesa Ana Blandiana. Editorial: Cafè Central i Eumo Editorial, dins la col·lecció Jardins de Samarcanda
Premi Jordi Domènech de Traducció de Poesia 2015.
Dani Rangil (Autor)
Títol: Llegendes d’aigua dolça Les millors històries mitològiques i tradicionals de rius, llacs, estanys i gorgues dels dos costats del Pirineu i de la Catalunya Vella. Edicions Sidillà. Recull de 400 llegendes catalanes
Núria Busquet (traductora i poeta)
Arca mínima. Edicions Tremendes
Primer llibre de poesia publicat d’aquesta accionista a favor de la poesia entesa com a forma de vida. Diu Jaume C. Pons Alorda que les creacions de Busquet, experta en el terreny de la traducció, formen part d’un complex entramat en què l’horror i l’entusiasme es complementen de forma animal. Un llibre perfecte per ser recitat i propagat amb força oral de tornado, com la seva autora.
Eva Baltasar (Poeta)
Títol: Animals d’hivern. Edicions 62
Darrer Premi Gabriel Ferrater de poesia. Segons el jurat, la poesia de Baltasar “és d’una potència extraordinària que dibuixa una experiència molt marcadament personal i femenina amb un llenguatge molt capaç de colpir-nos emotivament”. Hi ressona la poesia de Sylvia Plath i “no es basa tant en la veu com en el pensament”. Pendent de publicació.
Club de fans d’Andrea Camilleri
El comissari Montalbano és un dels personatges de novel·la policíaca més seguits. El seu personatge, sense pèls a la llengua i amb molt de caràcter, i un encant especial, ha sabut enamorar i ha merescut una sèrie que, tot i la seva senzillesa, acaba enganxant cas rere cas.
Hem descobert una pàgina web del club de fans de d’Andrea Camilleri, Camilleri Fans Club, on s’hi pot trobar informació sobre nous capítols de la sèrie, actes i cerimònies on assistirà l’autor, biografia i bibliografia. Un autèntic club de fans, pels més fans.
Ha mort el currículum en paper?
Des de la biblioteca donem resposta a les necessitats dels usuaris, i un dels temes sobre el que ens agrada ser-hi és el món laboral, amb l’elaboració d’un centre d’interès, realitzant cursos i estant en contacte amb el Servei Local d’Ocupació. Però com tot en aquesta societat i més ara amb el món digital en el que estem immersos, el món laboral és molt canviant i la manera com s’accedeix a les empreses així com l’actual oferta i demanda és molt diferent, si mirem uns anys enrere.
Contiuem amb el currículum en format paper? A enviar-lo en pdf? Cada vegada més se sent que les empreses trien el futur treballador d’entre els candidats que es presenten a les ofertes, en funció de l’aspecte del seu currículum i mirant els seus perfils a les xarxes socials per extreure’n quelcom més.
Aquest article sorgeix arran del programa “Economia i Empresa” de Catalunya Informació que es va emetre el dia 11 de desembre i ens presentava el següent: El currículum de paper ha mort? Ens va semblar molt interessant i per això el volem compartir
Us deixem l’enllaç al programa així com algun recursos més d’interès i relacionat amb el currículum digital:
Alguns articles i recursos interessants:
Nous formats de currículums (font: Tu què vols? Orientació acadèmica i professional)
Dossier Troba feina per internet (1): el currículum digital (de Barcelona Activa. Cibernàrium)
El teu currículum digital (Presentació en prezzi de Mònica Ramoneda)
Do you Buzz: gratuït. Amb un bon disseny i currículums predeterminats, que es poden anar omplint, amb la informació professional i fins i tot exportar d’altres portals com Linkedin.
Buscar una notícia a la premsa: les hemeroteques digitals
A l’hora d’estructurar el contingut i línia d’investigació d’un treball acadèmic o de recerca pot ser d’utilitat consultar les hemeroteques per identificar els moments històrics que han d’emmarcar la nostra investigació, o bé, buscar notícies per estudiar de quina manera la premsa ha reflectit el nostre subjecte investigat. Destaquem, avui, les hemeroteques dels principals diaris que apareixen en paper i a la vegada tenen el seu arxiu històric de notícies digitalitzat.
Hemeroteca de la Vanguardia. És el diari viu més antic, ara per ara. Permet la Consulta gratuïta de tots els exemplars en PDF, des de la seva fundació (1881) fins 30 dies abans de la data actual. Es pot buscar per tema, però també per dates concretes
Hemeroteca de El País. Ofereix en accés obert totes les notícies generades per aquest diari des del 1976. L’accés a les notícies es pot fer per data i hi trobarem digitalitzada l’hemeroteca de l’edició impresa des de 1976 i fins el 2012. També es pot buscar per tema i cercarà per paraules clau dins tota la base de dades de notícies des de 1976 al 2015
Hemeroteca El Periódico. Conté l’arxiu complet de notícies, des de l’any 1978. Es pot accedir a la portada d’un dia concret o buscar per paraula clau a la base de dades general . Les pàgines del diari estan en format pdf i disposa de la transcripció del text, en format OCR.
Alba Marina Rivera, nova il·lustradora resident
Alba Marina Rivera va néixer a Rússia, va créixer a Cuba, va viure molt temps a Barcelona i ara resideix a Cardedeu. En tots aquests llocs ha dibuixat però va anar a Barcelona on va descobrir l’increïble univers de la Il·lustració, que fins llavors li era desconegut. Va decidir que aquest era el seu camí i va estudiar Il·lustració en la Escola Massana.
Li agrada sobretot fer àlbums il·lustrats per a nens. La seva obra ha estat exposada en diverses ocasions, entre elles en la Biennal Internacional de Bratislava i ha estat guardonada amb diversos premis, dels quals el més important el Bolognaragazzi Award 2009 en la categoria New Horizons per a “El contador de contes” Ed. Ekaré.
Aquesta és la seva pàgina web: albamarinarivera.com
BIBLIOGRAFIA
– “Un viejo gato gris mirando por la ventana”, text de Toño Malpica, Fodo de Cultura Económica, Mèxic D.F., 2014
– “La vela que no se apagaba y otros misterios con solución”, text d’Antonio Lozano, A Buen Paso, Mataró, 2012.
– “Arlindo Yip”, text de Daniel Nesquens, Editorial Bambú, Barcelona, 2012.
– “En casa de mis abuelos”, text de Arianna Squilloni, Ediciones Ekaré, Barcelona, 2011.
– “Anem a veure al pare!”, text de Lawrence Schimel, Edicions Ekaré, Barcelona, 2010.
– “Reptiles bajo mi cama”, text d’Antonio Ramos, Editorial Progreso, Mèxic D.F., 2009.
– “Vagón de aventuras”, diversos autors, A buen paso, Mataró, 2008.
– “El contador de contes”, text de Saki, Ediciones Ekaré, Barcelona, 2008.
– “La màgica aventura del quadre de Dalí”, text de Mila Torres, Edicions de Gràfic Set, Sabadell, 2005.
Recordem Hiroshima i Nagasaki
El 6 d’agost de 1946 un avió nord-americà, l’Enola Gay, ve deixar anar una bomba atòmica sobre la ciutat d’Hiroshima, matant 80.000 persones, i condemnant els que van sobreviure.
Avui es commemoren el 70è aniversari d’aquest fet. Arreu del món hi ha actes de record a les víctimes. Per desgràcia d’aquí a tres dies també farem memòria recordant les víctimes de Nagasaki.
Des de la biblioteca volem retre el nostre homenatge a les víctimes i rebutjar qualsevol conflicte bèl•lic.
Per fer-ho hem fet una selecció de cançons reivindicatives en contra de la guerra i en record d’Hiroshima.
Llistat de cançons en record a Hiroshima i en contra de les guerres
A més, a la xarxa de biblioteques hi podeu trobar llibres, des de novel•les fins a documents històrics que parlen sobre aquest fet. Podeu veure el llistat en el següent enllaç: http://bit.ly/1W3qBsX
Little Free Library, petites biblioteques lliures
Sabeu què són els llibres lliures?
Fa temps que es va començar a sentir a parlar del Book Croosing, una iniciativa que fomentar l’intercanvi de llibres alliberant-los en espais públics i donar la oportunitat a una altra persona que el pugui llegir.
En aquesta notícia volem parlar del projecte “Little Free Library” amb aquesta mateixa filosofia d’alliberar llibres i l’objectiu de promocionar l’accés a l’alfabetització i de promoure el gust per la lectura.
La iniciativa va sorgir d’un noi de per homanetjar el seu pare, antic professor d’escola, va crear una biblioteca lliure al seu veïnat, a Wisconsin, l’any 2009.
De mica en mica la iniciativa ha anat guanyant territoris i des del 2010 s’han creat 28.000 “petites llibreries lliures” en 80 països.
A la pàgina oficial del projecte hi trobareu un manual en pdf on hi ha les instruccions de com fer una petita biblioteca lliure que com a norma s’ha de fer amb material reciclat, així com un mapa per veure allà on se’n poden trobar.
Se n’hi troben de moltes formes i colors, casetes de fusta decorades, troncs d’arbres amb la biblioteca incorporada, i un munt d’idees molt imaginatives.
Actualment a Espanya només n’hi ha dues, en concret a Madrid, però a Catalunya no n’hi ha cap? Algú s’anima a prendre la iniciativa?
Fonts d’informació i lloc on ampliar informació
- ¿Qué es una Pequeña Biblioteca Libre? Cómo las pequeñas bibliotecas libres están propiciando grandes cambios en sus comunidades (article web de Universo Abierto)
- Pàgina oficial del projecte “Little Free Library”
- A Twitter
- Libros libres: Book Crossing y otras iniciativas (article)
- Associació Llibres Lliures Catalunya (web)
eBiblio Catalunya, préstec de llibre digital
Avui dilluns 8 de juny es posa en funcionament l’eBiblio Catalunya, el nou servei de préstec de llibre electrònic per als usuaris de les biblioteques públiques de Catalunya. El nou servei comptarà amb una col·lecció inicial de més de 1.900 títols d’obres de ficció i no ficció de diferents gèneres i temàtiques, amb fons en català i castellà. S’estima que es podran fer fins a 1,2 milions de préstecs digitals.
Per fer ús d’eBiblio només caldrà disposar del carnet d’usuari de les biblioteques del Sistema de Lectura Pública de Catalunya. El carnet es pot demanar a qualsevol biblioteca. Per poder accedir a eBiblio, l’adreça electrònica haurà de figurar obligatòriament entre les dades que s’incloguin en la sol·licitud. Un cop un usuari demani un llibre electrònic en préstec, disposarà de 21 dies per a llegir-lo.
Per qualsevol incidència no dubteu a preguntar-nos-ho, des de la Biblioteca de Cardedeu us ajudarem
Bones eLectures!
Llibre digital a la Biblioteca de Cardedeu
La lectura digital arriba a la Biblioteca de Cardedeu de la mà de Seebook
Mitjançant unes targetes de descàrrega de llibres digitals amb codis QR, els usuaris de la biblioteca tenen accés a l’obra de sis autors indies en format digital editats a Seebook.
La iniciativa ha estat possible gràcies a l’acord entre Digital Tangible, La Gerència del Servei de Biblioteques de la Diputació de Barcelona i el Servei de Biblioteques de la Generalitat de Catalunya. Amb aquest acord es volen donar a conèixer autors de qualitat que han optat per autoeditar-se els textos i també promoure el consum de llibres en format digital entre els usuaris de les biblioteques.
Baixar-se un llibre és molt senzill. A la biblioteca hi ha expositors amb les portades dels llibres, un breu resum i un codi QR que es pot escanejar per accedir als continguts digitals.
Un cop escanejat el codi QR, els usuaris han d’introduir la seva adreça de correu electrònic per poder baixar el contingut des de l’enllaç que rebran a la seva bústia. Els llibres digitals es poden baixar de manera gratuïta tant en format EPUB com en PDF.
La Biblioteca de Cardedeu i el Bibliobús Montnegre són les dues biblioteques del Vallès Oriental que s’han afegit a aquesta experiència que va començar l’any passat 2014.
Els títols disponibles són:
Recursos per fer un treball acadèmic
Sempre hi ha un moment, o varis, en la nostra vida en què ens hem d’enfrontar a un repte que, de bones a primeres ens sembla complicat i llarg, com és la realització d’un treball de final de curs, de final de màster, de doctorat o grau.
Com estructurem el treball, com comencem a buscar la informació i com organitzem tot un llistat de referències i cites, que no totes aprofitarem, però de bones a primeres les volem guardar totes.
Hem volgut ajudar-vos fent una breu guia amb recursos, tant en paper com en format electrònic, que us poden ser d’utilitat en la tasca de recerca i elaboració del treball o projecte.
Guia de recursos per l’elaboració d’un projecte o treball acadèmic
A internet
- Com es fa un treball de grau (Servei de Llengües Modernes. Universitat de Girona (pdf))
- Com citar i gestionar la bibliografia (CRAI. Universitat de Barcelona) hi trobareu també l’enllaç a Mendeley, així com una guia d’ús, d’aquest gestor de referències i citacions bibliogràfiques.
- ¿Como se cita…? UNED
- Com citar pàgines web (Universitat de Girona)
Gestors de referències i citacions bibliogràfiques
Mendeley: és un gestor bibliogràfic que combina una versió web i una versió escriptori. Incorpora eines de la web 2.0, el que permet compartir les referències bibliogràfiques amb els contactes i veure i navegar pels continguts pujats pels altres usuaris. Permet gestionar i compartir documents d’investigació. I extreure metadades i referències dels articles en pdf.
Citeulike: es tracta d’un gestor web, en línia, i social, de referències que permet emmagatzemar, organitzar i compartir els articles que es llegeixen. La informació es guarda a un servidor que garanteix l’accés des de qualsevol ordinador amb connexió a internet.
Zotero: és un gestor de referències de software lliure i llicències oberta, amb el qual es treballa en l’entorn web. Es tracta d’una extensió del navegador Mozilla Firefox i només pot treballar amb aquest. Permet obtenir referències, citar, ordenar i compartir treballs d’investigació. També permet exportar les dades en diferents estils de cites i bibliografies.
Premi Crexells de novel·la
Sis lectors, participants de la Tertúlia Literària de la Biblioteca, fan de jurat del premi Creixells 2015. El Premi Joan Crexells de narrativa l’atorga l’Ateneu Barcelonès a la millor obra de narrativa en català publicada durant l’any anterior. Aquest premi s’atorga des de l’any 1932.
Enguany els llibres finalistes són: La cinquena planta, de Manuel Baixauli i la novel·la Mars del Carib de Sergi Pons Codina. L’Ateneu Barcelonès ofereix als lectors que participen als Clubs de Lectura de les Biblioteques de Catalunya, la possibilitat d’exercir com a lectors amb vot, en un reconeixement al treball de les biblioteques pel foment de la lectura i de difusió de la cultura catalana.
El 22 de juny a la seu de l’Ateneu Barcelonès es celebrarà l’acte de proclamació del premi i el Jurat tindrà ocasió de fer tertúlia amb l’autor guanyador.
No Perdis el Tren!
Bases i premiats del sorteig de cinc bitllets Interrrail
La Biblioteca de Cardedeu, com a Punt d’Informació Turística, us ofereix, a partir de demà 8 de maig, la possibilitat d’entrar al sorteig de 5 bitllets Interrail dobles.
Segons s’estableix a les bases, podràn optar a omplir la butlleta de participació, aquelles persones, majors d’edat, que s’emportin en préstec guies o revistes de viatges.
Els bitllets són vàlids per iniciar el viatge amb data anterior al 31 de desembre de 2015.
Aquest sorteig ha estat possible gràcies a la col·laboració de Renfe, Interrail, La Xarxa de Biblioteques Municipals i el Grup de Biblioteques “Turisme Informació“.
El text complert de les bases el trobareu a la Biblioteca.
Resolució del concurs No Perdis El Tren!
El concurs No perdis el tren està promogut per les biblioteques que formen part del projecte Turisme Informació: Arenys de Mar, Berga, Caldes de Montbui, Cardedeu, La Garriga, Granollers (Can Pedrals), Igualada (Central), Moià, Puig-reig, Sabadell (Biblioteca Els Safareigs), Sant Celoni, Taradell, Torelló, Vic , Vilafranca del Penedès i el Bibliobús Pedraforca, en col·laboració amb Renfe.
Per participar només calia ser major d’edat, agafar una guia o revista de viatge en préstec i omplir una de les 100 butlletes que oferia cadascuna de les biblioteques participants. Aquestes donaven dret a participar en el sorteig de 5 bitllets Interrail de 2a classe per a dues persones. Enguany han participat 1.000 usuaris i els guanyadors/es han estat:
Interrail Global Pass Flexi de 5 dies en 10.
AITOR MARCO (BIBLIOTECA CAN PEDRALS DE GRANOLLERS)
Interrail Global Pass Flexi de 5 dies en 10.
AINA GARCÍA (BIBLIOTECA DE MOIÀ)
Interrail Global Pass Flexi de 10 dies en 22.
LAURA JIMÉNEZ (BIBLIOTECA TORRES I BAGES DE VILAFRANCA DEL PENEDÈS)
Interrail Global Pass Flexi de 10 dies en 22.
SÍLVIA POU (BIBLIOTECA ANTONI PLADEVALL I FONT DE TARADELL)
Interrail Global Pass continu de 22 dies.
LURDES JUNQUÉ (BIBLIOTECA CENTRAL D’IGUALADA)
Hola Fabiola,programa d’alfabetització digital
La Biblioteca de Cardedeu ha posat en marxa el programa Hola Fabiola d’alfabetització informacional a dones estrangeres. Aquest programa està ideat i promogut per la Fundación Orange i la Fundación Directa i amb el suport del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad.
Hola Fabiola és un programa formatiu per aprendre a fer servir l’ordinador i internet i extreure’n el màxim profit a les tecnologies de la informació. està dirigit exclusivament a les dones estrangeres residents al nostre país, amb coneixements insuficients o molt bàsics de l’ús dels ordinadors i que vulguin aprendre a utilitzar-los.
El curs està estructurat en 8 mòduls de 100 hores de formació. Les 10 alumnes van començar el mes de setembre de 2014 i continuaran fins el mes de juny.
Lecxit, lectura per a l’èxit educatiu
A la Biblioteca de Cardedeu s’està portant a terme el programa Lecxit, lectura per a l’èxit educatiu. Aquest programa, ideat i promocionat per la Fundació Jaume Bofill, té com a objectiu incrementar l’èxit educatiu a través del treball per la millora de la comprensió lectora. La clau de LECXIT està en el fet de treballar de forma lúdica i amena, gràcies al voluntariat i a la implicació de l’entorn dels nens i nenes que hi participen. Aquest programa s’emmarca dins el Pla Educatiu d’Entorn (Programa en conveni entre l’Ajuntament i el Departament d’Ensenyament). A Lecxit hi participen nens i nenes de les cinc escoles de primària i la Biblioteca Marc de Vilalba com a punt de trobada. Enguany és la tercera edició d’aquesta experiència al municipi. Des de la Biblioteca, els tècnics oferim assessorament i guia lectora, tant als voluntaris com als escolars i vetllem perquè aquesta activitat pugui desenvolupar-se amb tota normalitat en el marc de l’espai infantil les tardes de dimarts i dijous. Estem a disposició dels voluntaris i infants per a crear espais de lectura confortables i adequats dins de la biblioteca, buscar llibres sobre allò que vulguin conèixer, suggerir-los lectures i oferir alternatives en cas que no trobin allò que volien, guardar llibres d’una setmana per una altra i oberts a tot allò que pugui sorgir.
Si estàs interessat en fer l’acompanyament lector poseu-vos en contacte amb la Biblioteca de Cardedeu: b.cardedeu.mv@diba.cat – tel. 938 711 417
Informeu-vos sobre el Pla Educatiu d’Entorn
Informeu-vos del Programa LECXIT
Relibrea: llibres de text i acadèmics de segona mà
Relibrea és una pàgina web d’intercanvi i compra / venda de llibres de text de segona mà. S’hi poden trobar llibres des de primària fins universitaris, passant per oposicions i idiomes.
Registrar-se a la web és gratuït i qui estipula el preu de venda és el venedor, tot i que també hi pot haver intercanvis o donatius, cosa que dependrà del comprador i del venedor, que es posaran en contacte i arribaran a un acord.
És una web de nivell estatal, però es pot filtrar per província, i després d’aquesta selecció podem filtrar pel tipus de llibre que ens interessa trobar, i la població on volem trobar-ho. Es poden fer cerques de títol, autor, isbn, etc.
Aquest web va ser creada per dos estudiants universitaris, un espanyol i un danès, que van veure-li la utilitat, que també havien vist en els països nòrdics, on aquestes webs ja fa temps que funcionen i amb molt d’èxit.
Una bona manera de re-aprofitar els llibres, donar-los una segona vida, i estalviar diners.
Més informació:
Relibrea (web oficial).
Ahorra en los libros de texto: Relibrea (article de bloc personal)
Ajuts per als cursos i acreditacions d’idiomes
La Generalitat, mitjançant l’Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR), ofereix ajuts per als cursos de terceres llengües que permetin assolir els nivells B1 o B2 del Marc Comú Europeu de referència de les llengües (MECR).
Més informació a: Ajuts per l’estudi de terceres llengües (UB.edu)
Nova aplicació mòbil de la XBM
Nova i millorada app de la Xarxa de Biblioteques Municipals.
La Xarxa de Biblioteques Municipals ha creat una aplicació mòbil destinada a saber tot el que hi ha i el que s’hi fa a totes les biblioteques. També serveix per saber quina biblioteca tenim més a prop.
A més, incorpora la mobilització del carnet, que permetrà a els usuaris que la descarreguin anar a les biblioteques sense el carnet físic, sinó incorporat a l’app.
Per a més informació podeu consultar els següents enllaços:
Ara el carnet de la biblioteca, al teu mòbil
Aplicació per a dispositius mòbils
Vols saber el teu pes a la lluna?
Paral·lelament a aquesta web, trobareu: Your age on others worlds.
Ambdós són aplicatius creats per l’Exploratorium, el Museu de la Ciència, l’Art i la Percepció Humana de San Francisco, a Califòrnia. Serveixen per explicar d’una forma gràfica la relació entre la massa i la densitat; el segon per explicar el diferents temps de rotació de cada un dels planetes.
Literatura Map, un mapa d’autors
Us descobrim una eina literària. Es tracta de Literature Map, una eina senzilla que ens permet trobar nous autors a partir d’un autor determinat. Consisteix en cercar el nom d’un autor que ens agradi, i a partir d’aquest ens crea un gràfic, que sembla un mapa, d’aquells autors relacionats amb el que hem cercat, per exemple pel tipus de novel·la que escriu, com pot ser novel·la policíaca.
Per a cada autor, hi ha un espai de discussió on hi participen i afegeixen comentaris els usuaris del web.
Feu una prova i a veure què us sembla.
Enllaços relacionats:
Literatura Map
Literatura Map: un sencillo y rápido mapa de autores. Del blog Comunicación cultural.
CENTENARI DEL NAIXEMENT DE JOAN VINYOLI 1914/2014
Joan Vinyoli i Pladevall neix a Barcelona el dia 3 de juliol de 1914, al Passeig de Gràcia, 117. El cognom Vinyoli és d’origen italià (Vignoli) i que es transformà en Viñoly quan un dels avantpassats del poeta s’instal·là a Cuba. Posteriorment, el poeta adoptarà la grafia catalana a l’hora de signar els seus escrits.
A l’edat de 5 anys, un mes i mig després del naixement de la seva germana Carme (el dia 2 d’abril de 1919), mor el seu pare (37 anys), que era metge internista especialista en epidemiologies. La família Vinyoli, que es queda en una situació econòmica precària, es trasllada a viure a Sant Joan Despí, primer al poble i, més tard, en una torreta humil a tocar de la via del tren, tot i que l’any 1922 la família torna a Barcelona on Vinyoli comença, en règim de “classes de favor”, la seva formació bàsica al “Colegio del Sagrado Corazón”, és a dir, als Jesuïtes de Casp, i després passa al “Colegio de la Inmaculada” (ICI, Rosselló cantonada Balmes), on s’impartien els estudis de Comerç.
A partir de 1923 i fins el 1935, els Vinyoli passen els estius a Santa Coloma de Farners, en un pis facilitat per la família Fornés. Josep Fornés, metge oculista i company d’estudis del pare de Vinyoli, serà qui, uns anys més tard, propiciarà que el poeta entri a treballar a l’editorial Labor, de la qual n’era copropietari.
És precisament a Santa Coloma on Vinyoli guanyarà el seu primer premi literari (l’any 1927, amb motiu de la celebració dels Jocs Florals de Santa Coloma, de caire familiar) i, des d’aquell moment, combina els estudis amb la creació esporàdica de textos literaris fins que, cap a l’any 1933, descobreix fortuïtament un fragment dels Quaderns de Malte Laurids Brigge a la revista D’Ací d’Allà (publicat el 1932), que l’acosta a Rilke de qui adopta la divisa: “La poesia no és cosa de sentiments sinó d’experiències”.
Gràcies a la traducció del poema de Rilke “De si una volta algú t’hagi amat”, apareguda en el diari La Publicitat el 16-I-1935, coneix Carles Riba que esdevindrà, juntament amb Rilke, una de les influències literàries més decisives del poeta. El 1937 publica el primer llibre, Primer desenllaç, a les edicions de la Residència d’Estudiants.
Després de la guerra, tot i que passa un moment de silenci creatiu a causa dels esdeveniments viscuts, es relaciona intensament amb Carles Riba, Joan Teixidor i Marià Manent; coneix Isabel Abelló, la persona que el “converteix” a la vida interior i a la poesia i que li apropa la figura de Shakespeare, que el porta a escriure el seu primer vers líric: “I must do something of my poverty”, un nou lema personal al qual serà sempre fidel.
L’any 1945 es casa amb Teresa Sastre i un any després neix el primer fill (Joan). El 1947, forma part del jurat de la primera convocatòria del Premi Rosselló-Pòrcel de poesia instituït per la revista Ariel i neix el seu segon fill, Albert.
Comencen uns anys d’intensa activitat literària: publica De vida i somni; obté el premi de poesia en el IV Certamen Literari organitzat pel “Círcol Cultural Columbense” de Santa Coloma de Farners; forma part d’una tertúlia literària setmanal amb Joan Petit, Eduard Valentí, Guillem Cosp i Francesc Gomà; obté guardons en els Jocs Florals de Santa Coloma de Farners i Cassà de la Selva, i la Flor Natural en els de Girona; publica Les hores retrobades (que obté el Premi Óssa Menor), fa diverses lectures públiques dels seus poemes…
L’any 1952, neix el seu tercer fill, Raimon, i el 1954 comença els estiuejos familiars a Begur (fins el 1978), lloc que, segons el poeta, és el més “important i definitiu com a centre de les meves experiències de tot ordre, poètic i vital”.
L’any 1956 publica el llibre El Callat, el pròleg de creació “Pel camí dels mesos” (dins Els mesos de l’any) i, l’any 1963, publica Realitats. Comença aleshores un període d’inestabilitat i de forta crisi personal, laboral i poètica, tot i que durant aquests anys manté una relació personal i literària molt intensa amb Gabriel Ferrater.
Els anys 70 són anys d’intensa activitat editorial: participa en el primer festival de poesia al Gran Price i publica Tot és ara i res (1970), Encara les paraules (1973), llibre pel qual obté el premi Lletra d’Or), Ara que és tard (1975, que obté el Premi de la Crítica Literària i el Premi de la Crítica Serra d’Or) i el volum Poesia completa 1937-1975, Vent d’aram (1976), Premi de la Crítica Serra d’Or), Llibre d’amic (1977), El griu (1978), Obra poètica 1975-1979 (que inclou el volum inèdit Cercles) i “Sis poemes de Nietzsche“, dins el número 2 de la revista Quaderns Crema.
És també en aquesta època que inicia la seva relació epistolar amb el poeta Miquel Martí i Pol i que comença a patir greus problemes de salut (l’any 1972 té un infart i el 1978 una trombosi cerebral).
Després de la seva jubilació, l’any 1979, publica A hores petites (que obté el Premi de la Crítica Serra d’Or) i Cants d’Abelone (al número 20 de la revista Reduccions). També en aquests moments es publica Antologia poètica, amb pròleg de Feliu Formosa.
L’any 1982, el govern de la Generalitat de Catalunya li concedeix la Creu de Sant Jordi i, l’any 1984, l’Ajuntament de Barcelona li concedeix la Medalla d’Or al Mèrit Artístic.
Mesos abans de la seva mort, el 30 de novembre de 1984, publica els llibres Domini màgic i Passeig d’aniversari i el volum de traduccions Versions de Rilke.
De manera pòstuma, apareixen les edicions: Noves versions de Rilke (1985) i Barcelona/Roda de Ter. Correspondència (1987) que recull la relació epistolar (octubre 1977-juny 1983) del poeta amb Miquel Martí i Pol.
—————————————-
A la Biblioteca trobareu:
- Passeig d’aniversari. Empúries, 1984
- Tot és ara i res. Edicions 62, 1982
- Vers i prosa. Tres i quatre, 1990
- Joan Vinyoli: poesia completa. Introducció d’Enric Casasses. Edicions 62, 2014
Us convidem a commemorar el centenari de Joan Vinyoli