EXPERIMENTIA: TALLER FAMILIAR
(Auto)retrats bèsties!

En aquest taller familiar farem retrats i autoretrats emprant diferents tècniques. I també…i si el nostre retrat fos el d’un animal?
Taller per a famílies amb infants de més de 5 anys
Taller per a infants a partir de 5 anys acompanyats per un adult.
És necessari fer inscripció prèvia mitjançant el formulari
Aforament limitat a 25 infants

Si tens Facebook et pot ser útil rebre un recordatori de les activitats de la Biblioteca. Només cal que et subscriguis als esdeveniments . Segueix aquest enllaç Facebook

 

Exposició
La Màquina de pensar. Ramon Llull i l’Ars Combinatòria

El Centre de Cultura contemporània de Barcelona ens ofereix la possibilitat d’una visita comentada a l’exposició Ramon Llull i l’Ars Combinatòria.

L’exposició explora l’impacte del filòsof Ramon Llull (1232-1316) en les arts, la literatura, la ciència i la tecnologia. L’actualitat d’aquesta figura controvertida, admirada i rebutjada, pren nova significació en l’actual debat sobre els models de transmissió del saber.

__Trobareu més informació d’aquesta exposició a la web del CCCB
__Podeu visional el video-reportatge de l’exposició, aquí

Sortim en grup des de l’estació Renfe de Cardedeu a les 16.51h
Tornem aproximadament amb el tren de les 20.39h
Inscripcions abans del 16 de novembre, a través d’aquest formulari

 

 

 

 

**Si tens Facebook et pot ser útil rebre un recordatori de les activitats de la Biblioteca. Només cal que et subscriguis als esdeveniments. Per fer-ho, segueix aquest enllaç Facebook

 

 

 

Taller familiar
Silencia: poesia il·lustrada

La Gemma Capdevila (il·lustradora) i la Nina da Lua (poeta) ens explicaran el seu procés creatiu per fer néixer l’àlbum Silencia: una dansa entre versos i pinzellades. I tot seguit, acompanyaran als participants del taller en la creació de la seva pròpia Silencia. Una activitat LO_pam_logoplena de papiroflèxia, estels i imaginació!

Activitat familiar i gratuïta.

Cal inscriure’s mitjançant el formulari

Activitat del Festival PAM – Poesia a Manta-

**Aquesta activitat l’hem canviat de data. Estava programada per divendres 18 de novembre i l’hem traslladat a dijous 1 de desembre a les 18.30h

**Si tens Facebook et pot ser útil rebre un recordatori de les activitats de la Biblioteca. Només cal que et subscriguis als esdeveniments. Per fer-ho, segueix aquest enllaç Facebook

 

Conferència:
El miracle és viure: la poeta Montserrat Abelló (1918-2014)

ll_abello_miracleConferència a càrrec de Xavier Montoliu Pauli, curador del llibre de vivències de Montserrat Abelló “El miracle és viure”

Lectura de poemes a càrrec de les poetes Maria Antònia Massanet i Laia Claver.

Activitat del Festival PAM – Poesia a Manta-

**Si tens Facebook et pot ser útil rebre un recordatori de les activitats de la Biblioteca. Només cal que et subscriguis als esdeveniments. Per fer-ho, segueix aquest enllaç Facebook

 

Exposició:
Montserrat Abelló: visc i torno a reviure

Visc i torno a reviure,
cada poema,
cada paraula.
Estimo tant
la vida
que la faig meva
moltes vegades

és la divisa de la poeta i traductora Montserrat Abelló (Tarragona, 1918 – Barcelona, 2014) que solia llegir en començar cada recital. L’exposició es podrà visitar del 31 d’octubre al 5 de novembre dins l’horari habitual d’obertura de la Biblioteca.

Activitat del Festival PAM – Poesia a Manta-

 

**Si tens Facebook et pot ser útil rebre un recordatori de les activitats de la Biblioteca. Només cal que et subscriguis als esdeveniments. Per fer-ho, segueix aquest enllaç Facebook

 

Entre llivanyes i juntures
Tertúlia poètica
Ésser-no ésser

L’ésser en procés de no ésser (envellir, buscar sentit, morir, voler morir)

A partir dels poemes:

Sents que et desfàs d’Antònia Vicens
L’àlbum de Wislawa Szymborska
Cada matí agafo el metro de Màrius Sampere
Sóc vertical de Sylvia Plath

Trobareu els poemes triats clicant aquí o en paper al taulell d’informació de la Biblioteca Marc de Vilalba

 

**Si tens Facebook et pot ser útil rebre un recordatori de les activitats de la Biblioteca. Només cal que et subscriguis als esdeveniments. Per fer-ho, segueix aquest enllaç Facebook

 

Entre llivanyes i juntures
Tertúlia poètica
L’ésser-evolutiu

L’ésser evolutiu (Infantesa, joventut, edat adulta)

A partir dels poemes:

El campanar de Joan Vinyoli
I aleshores nosaltres de Josefa Contijoch
L’enemic de Laia Charles Baudelaire
Deixar les coses tal com són de Mark Strand

Trobareu els poemes triats clicant aquí o en paper al taulell d’informació de la Biblioteca Marc de Vilalba

 

**Si tens Facebook et pot ser útil rebre un recordatori de les activitats de la Biblioteca. Només cal que et subscriguis als esdeveniments. Per fer-ho, segueix aquest enllaç Facebook

 

21è Cicle d’Activitats de l’Aula de Cultura de Cardedeu
Feminisme de butxaca
A càrrec de Bel Olid

Sinopsi: Avui dia el feminisme és més viu i necessari que mai perquè la discriminació cap a les dones s’ha tornat més subtil i difícil de detectar però manté el seu poder paralitzant. Bel Olid s’hi enfronta exposant els conceptes clau de la lluita feminista actual d’una manera intel· ligent, radical i, de vegades, sorprenent.
Hora: 19h

Preu del cicle: 15€. Preu per conferència única: 5€. Els menors de 16 anys tenen entrada gratuïta
Compra d’entrades: presencialment al Casal de la Gent Gran (Sr. David). Per correu electrònic auladeculturadecardedeu@gmail.com- També a la taquilla, 30 minuts abans de començar l’acte.
Lloc: Centre Cultural de Cardedeu
Organitza: Aula de Cultura

 

Exposició de fotografies
50 indrets amb encant: Montseny

L’exposició és una finestra a diferents paisatges i racons del massís del Montseny, amb un conjunt de 20 imatges de gran format. Algunes d’aquestes imatges són les que il·lustren els textos del llibre Montseny, 50 indrets amb encant dels autors Jordi Longás i Javier García-Die (Chopo) editat per Cossetània. Un llibre que redescobreix indrets emblemàtics del Montseny, amb un text descriptiu del lloc, un itinerari per fer l’excursió i una fotografia de l’indret protagonista.
L’exposició podrà visitar-se en l’horari habitual d’obertura de la Biblioteca i finalitza el 8 d’octubre.

 

FILMOSOFIA: tertúlia de cinema i pensament
Victòria (2015) del dir. Sebastian Schipper

Quines són les aspiracions i les expectatives dels joves europeus en l’actualitat? Què els mou, què els motiva, quins valors manifesten? Cap a on ens porta la societat contemporània? Quina és la seva ànima? La postmodernitat  va fer un retrat dels nostres temps, multiculturals, globalitzats i tenyits de nihilisme. El terme “crisi” apareix repetidament en el discurs per totes bandes: crisi econòmica, política, institucional, religiosa, etc. Davant d’aquesta realitat, encara es pot confiar en alguna cosa?

La pel·lícula alemanya Victòria, dirigida per Sebastian Schipper i protagonitzada per la barcelonina Laia Costa, és un film del tot peculiar. Rodada en un únic pla seqüència de més de dues hores i estrenada al 2015, la pel·lícula aconsegueix atrapar l’espectador amb una mena d’efecte hipnòtic irradiat per l’omnipresència de la Victòria, una jova madrilenya que treballa a una cafeteria berlinesa per quatre euros l’hora malgrat la seva formació, i el grup de nous amics que acaba de fer en una discoteca del barri de Kreuzberg a les quatre de la matinada. Els esdeveniments que viuran plegats les següents hores serviran al director per fer-nos arribar com respiren aquests joves d’una societat que no troba lloc per a ells. I això, independentment de si han fet allò que suposadament havien de fer.

La falta d’oportunitats, un atur juvenil exagerat, la manca d’un projecte col·lectiu il·lusionant, etc. es converteixen en factors de risc que empenyen als nostres joves, d’aquí i d’allà, a poder veure el delicte (l’atracament a un banc en aquest cas) com l’única sortida possible davant del seu desencant. Però el problema de fons no és una qüestió merament material, robem perquè no tenim diners, sinó més aviat espiritual, metafísic: robem perquè ens avorrim, robem perquè no hi ha futur per a nosaltres, robem perquè l’única manera de viure dignament i no sentir-te un fracassat o un perdedor en aquest món hiperconsumista passa per tenir la butxaca plena.

Volem destacar finalment d’aquesta pel·lícula l’extraordinària interpretació de la Laia Costa, qui es va fer amb un Lola (el premi equivalent als Goya a Alemania), essent a més nominada a millor actriu europea per l’Acadèmia de Cinema Europeu, i també guanyadora del Premi Gaudí i del Premi Sant Jordi de Cinematografia, entre d’altres reconeixements. Ha nascut una estrella.
___________
Dinamitzador: Joan Méndez
Aquesta activitat requereix el pagament del servei de préstec interbibliotecari (1,50€) en cas de que no disposeu de la pel·lícula.

**Si tens Facebook et pot ser útil rebre un recordatori de les activitats de la Biblioteca. Només cal que et subscriguis als esdeveniments. Per fer-ho, segueix aquest enllaç Facebook

 

FILMOSOFIA: tertúlia de cinema i pensament
Paraules encadenades (2003) del dir. Laura Mañà

Com treballa la ment d’un psicòpata? Quina mena d’atractiu pot tenir per a algú el fet de treure la vida a un ésser humà? Es pot defensar la idea de què el crim pugui tenir algun valor estètic o artístic? D’altra banda, què hi ha en aquesta mena de relats que fan que ens cridin tant l’atenció? Per què ens atrapa la ficció on el protagonista té un comportament violent i agressiu?

La directora i actriu barcelonina Laura Mañá portà al cinema l’any 2003 l’excel·lent guió del dramaturg, també barceloní, Jordi Galcerán. El llenguatge cinematogràfic imposà, però, haver d’afegir diversos elements que no estaven presents en el text original, com per exemple la professió del protagonista (que ara serà professor de filosofia, concretament d’estètica, a la universitat) o totes les escenes que ens treuen de l’espai únic on transcorre la peça teatral (l’habitació on estan els dos protagonistes). Tanmateix, el joc de les pròpies paraules encadenades, al ser el guió original en català i la pel·lícula en castellà, necessàriament havien de canviar (i cal destacar que l’elecció de la cadena estava clarament millor en la versió de Galcerán).

El film comença d’una manera absolutament original: un primer pla del rostre d’un home que ens explica que és un psicòpata assassí en sèrie que mata per pur plaer. La imatge es va allunyant, de manera que podem copsar que és ell mateix qui fa la gravació, en la qual vol deixar clar que això que va tenir una infantesa normal, que no va patir maltractaments de petit ni res de res, per evitar que quan algun dia estudiïn el seu cas no s’equivoquin sobre les causes que expliquen el seu comportament. Ens narra quina va ser la primera víctima i com ho va fer, i diu que després van venir moltes més. Dit això, descobrim que no està sol, dins l’habitació hi ha una dona que està lligada de mans i peus i amb una cinta adhesiva a la boca asseguda en una cadira. Presumiblement es tracta de la seva propera víctima, encara que una estona després ens assabentem que és la seva ex-parella. Potser res no és el que sembla… o potser sí.
_____________
Dinamitzador: Joan Méndez
Aquesta activitat requereix el pagament del servei de préstec interbibliotecari (1,50€) en cas de que no disposeu de la pel·lícula.

**Si tens Facebook et pot ser útil rebre un recordatori de les activitats de la Biblioteca. Només cal que et subscriguis als esdeveniments. Per fer-ho, segueix aquest enllaç Facebook

 

FILMOSOFIA: tertúlia de cinema i pensament
El vent que remou la civada (2006) del dir. Ken Loach

Existeix el dret a l’autodeterminació dels pobles? En cas afirmatiu, en quins casos i de quina manera es pot reclamar aquest dret? És legítim en algun cas l’ús de la violència en la lluita per la llibertat? On està el límit entre mantenir-se ferm en les pròpies conviccions i l’exercici del possibilisme polític, segons el qual es considera que és sempre millor un mal acord que no arribar a cap acord?

El director britànic Ken Loach, conegut per dur a terme un cinema compromès amb la crítica social i la denúncia de les injustícies històriques, retrata en aquest film el conflicte irlandès a causa de l’ocupació anglesa al voltant dels anys 1920-1923. La narració arrenca presentant-nos un grup de joves irlandesos, els quals, farts de veure que els Black and Tans (la unitat paramilitar anglesa encarregada d’aturar qualsevol possibilitat de moviment independentista) actuaven en el seu país amb una brutalitat i arbitrarietat intolerables, decideixen començar a col·laborar amb les forces de l’IRA (Irish Republican Army) i iniciar la lluita armada.

La pel·lícula ens mostra els esdeveniments sempre des de la visió dels irlandesos, la qual cosa va ser molt criticada per part de determinats sectors anglesos, que van arribar a qualificar Ken Loach d’antipatriota, sota l’acusació d’haver roda en aquest film una mena de manifest pro-IRA. Tanmateix, el director va respondre que no diu res que no estigui absolutament documentat, i que la realitat encara va ser més crua del que mostra el film, de manera que aquestes acusacions només demostren la ignorància o la mala fe de les persones que les emeten.

No podem oblidar, igualment, que la part final de la història, on s’arriba a la màxima tensió, descobrim la dificultat del propi moviment independentista irlandès per arribar a una acord sobre com solucionar el conflicte. Quan finalment el líder dels independentistes signa la fi de la violència amb els anglesos, acceptant les condicions de pau que semblen poden satisfer ambdues parts, arriba el conflicte, doncs hi ha irlandesos que pensen que el seu representant els ha traït i decideixen mantenir la lluita armada, la qual cosa iniciarà una guerra fratricida.

Guanyador de múltiples premis, entre ells la Palma d’Or a Cannes i el Premi Goya a Millor Pel·lícula Europea, el film de Ken Loach parteix del gran treball del guionista Paul Laverty, i destaca tant per la seva qualitat visual, com per les meritòries interpretacions de Cillian Murphy i Liam Cunningham.
__________
Dinamitzador: Joan Méndez
Aquesta activitat requereix el pagament del servei de préstec interbibliotecari (1,50€) en cas de que no disposeu de la pel·lícula.

Subscriu-te als esdeveniments des de Facebook

 

FILMOSOFIA: tertúlia de cinema i pensament
AzulOscuroCasiNegro (2006) del dir. Daniel Sánchez Arévalo

Fins a quin punt som lliures en les nostres decisions? Com es construeix el destí de cadascú? Quins elements configuren les nostres circumstàncies vitals? Deia John Lennon allò de “La vida és allò que et va passant mentre tu fas uns altres plans”. I és que a vegades, sembla que, per molt que un s’esforci a voler reconduir la seva existència, tot es confabula per posar pals i més pals a les rodes…


El madrileny Daniel Sánchez Arévalo dirigí aquest magnífic film, estrenat al 2006 i protagonitzat per un repartiment excel•lent: Quim Gutiérrez, Marta Etura, Raúl Arévalo, Antonio de la Torre i Héctor Colomé. La pel•lícula va guanyar tres Premis Goya: Millor Actor Revelació, Millor Actor Secundari i Millor Director Novell, i va rebre dues nominacions també a Millor Actriu i Millor Guió Original, entre d’altres reconeixements.
El film ens introdueix en la vida del Jorge, un jove de 25 anys que acaba de finalitzar els seus estudis d’empresarials i que està buscant feina com a economista. Les seves aspiracions i expectatives, però, es veuen truncades temporalment pel fet de què el seu pare pateix una malaltia cerebrovascular. El Jorge haurà de cuidar-se del seu pare, a la vegada que assumeix continuar el treball d’aquest com a porter en un edifici. Del seu germà, més gran que ell, poca ajuda pot esperar, doncs està a la presó i a més mai ha col•laborat i s’ha implicat en els problemes de la família. Tanmateix, en un cert moment el Jorge rep una petició ben singular del seu germà (deixar embarassada una noia), la qual acabarà comportant unes conseqüències transcendentals que condicionaran per sempre més la seva relació posterior.
Els diàlegs entre el protagonista i el seu millor amic ens permeten endinsar-nos en els pensaments d’uns personatges que manifesten el seu dolor vital per haver de lluitar constantment contra una realitat que es posa d’esquena i que sembla que els nega sistemàticament l’oportunitat de complir els seus somnis. Ells dos no són una excepció, sinó que veiem que aquest fet es fa present també en les històries personals de la resta de personatges. De joves, amb el nostre idealisme, volem canviar el món, i mica en mica sovint hom va descobrint que un pot estar content si aconsegueix com a mínim no naufragar en el seu propi camí… Almenys, podem intentar, malgrat tot, no perdre la dignitat.

_______
Dinamitzador: Joan Méndez
Aquesta activitat requereix el pagament del servei de préstec interbibliotecari (1,50€) en cas de que no disposeu de la pel·lícula
Subscriu-te als esdeveniments des de Facebook

 

 

Taller:
Utilitza el teu @ per trobar feina! 

Què  aprendràs  en aquest  taller?
El correu electrònic s’ha convertit en una eina necessària per a la vida diària i també per a accedir a una feina. En aquest taller t’ensenyarem les principals funcions que et poden facilitar l’accés al mercat de treball i a altres àmbits.

Si t’interessa participar en aquesta activitat cal que estiguis inscrit a la borsa de treball i que et posis en contacte amb les tècniques del Club Feina: Tel 93 841 88 14/ cf@cardedeu.cat
Calendari: 9 i 16 de juny a les 11h

El curs es realitzarà a La Mongia. Av. de Jaume Morató,18. 08440 Cardedeu.

 

 

 

 

Curs:
Com registrar-te a les webs de les ETT?

Què  aprendràs  en aquest  taller?

Moltes ETT’s ja no accepten el CV en mà…T’ajudarem a inscriure’t a les webs d’aquestes agències.
Si t’interessa participar en aquesta activitat cal que estiguis inscrit a la borsa de treball i que et posis en contacte amb les tècniques del Club Feina: Tel 93 841 88 14/ cf@cardedeu.cat
Calendari: 13 de juliol de 9.30 a 12.30h

El curs es realitzarà a La Mongia. Av. de Jaume Morató,18. 08440 Cardedeu.

 

Curs:
Buscar feina per internet quan no hem navegat mai

Què  aprendràs  en aquest  taller?
Al finalitzar l’acció formativa, els participants podran navegar per Internet de forma autònoma i podran fer cerques d’informació d’utilitat per a una recerca de feina més eficaç. També coneixeran Dropbox.
Si t’interessa participar en aquesta activitat cal que estiguis inscrit a la borsa de treball i que et posis en contacte amb les tècniques del Club Feina: Tel 93 841 88 14/ cf@cardedeu.cat
Calendari: 4, 5, 6 i 7 de juliol de 9h a 13h
El curs es realitzarà a La Mongia. Av. de Jaume Morató,18. 08440 Cardedeu.

 

Viure per escriure o escriure per viure
Taller d’escriptura

“L’escriptura és la prova irrefutable del pensament”

L’escriptura és un acte que està present en molts moments del nostre dia a dia: des que escrivim una nota per la professora del nostre fill o quan anotem en un post-it un recordatori pel nostre company de pis, … Les seves funcions són infinites: anotar, recordar, plasmar, explicar una història, expressar sentiments o, senzillament, crear.

Allò que treballarem en aquest taller són precisament aquestes tres últimes funcions. Com explicar una història, filtrada pels nostres ulls, d’una manera original i que atrapi al nostre lector, perquè si bé és cert que tots sabem escriure, allò que diferencia un bon narrador d’un altre és COM escriu i no QUÈ escriu.

Programa. El curs s’estructura en 9 sessions de dues hores
Calendari:  comencem el 19 d’octubre i seguirem tots els dijous fins al mes de desembre de 18h a 20h

preu: 75€
Inscripcions: cal fer-les a la Biblioteca de Cardedeu.

Qui imparteix el curs?
FO_alba-dalmau

Alba Dalmau Viure
Comunicòloga, cronista, màster en creació literària i autora de dues novel·les: Vonlenska (Premi Recull de Blanes 2011 i editada per Pagès Editors) , Bategant (Premi de l’Ametlla de Mar 2015 i editada per Cossetània Edicions) i un recull de contes: Estàndards ( XXXVIIIè Premi literari Vila d’Ascó). Autora també dels llibres d’artistes: On només hi havia un far i Estrena. Professora d’escriptura a l’escola Laboratori de Lletres de Barcelona.

Com a periodista, redactora d’un blog al Diari ARA, diari Nació Digital, La Directa i de la revista Núvol i Vallesos.

 

 

 

Taller de Narració oral

professor: Rubén Martínez
Un curs per aprendre les tècniques bàsiques de la narració oral. En finalitzar el taller, les persones participants estaran capacitades per aplicar les tècniques apreses al conte que escullin, per narrar-lo a viva veu… dissabte 9, dins el Festival Cardemots!

Destinat a: Totes les persones que vulguin explicar contes
Durada: 9 hores (3 sessions de 3 hores cada una)
Dies: Dilluns 4, dimarts 5 i dimecres 6
Horari: De 17 h a 20 h
Lloc: Biblioteca Marc de Vilalba
Preu: 24 €
INSCRPCIONS: enviant un correu a aliciamolina61@gmail.com (del 21 de JUNY al 2 de JULIOL)

logo cardemots

 

 

Activitat programada dins el Festival Cardemots, 2016

 

SOM POESIA: Taller d’escriptura

T’agrada llegir poesia? T’agrada escriure poesia? T’agrada jugar amb les paraules? quins són els teus referents poètics? Quantes formes coneixes de fer poesia?

Et fem una proposta que t’agradarà: curs-taller de poesia des d’octubre 2016 a gener 2017. Cada sessió ens endinsarem en una tècnica o característica poètica de la mà dels millors poetes de la literatura universal i ens posarem a prova nosaltres mateixos a partir de propostes de petits exercicis esrits, petits jocs poètics que compartirem amb el grup.

Programa del curs

  • Gèneres poètics 1: La tanka i el haikú (Estudiarem els requisits necessaris per escriure tankes i haikús, i en veurem exemples de Carles Riba, Salvador Espriu, Martí i Pol, Octavio Paz, Jorge Luis Borges i  Paulo Leminski).
  •  Gèneres poètics 2: El sonet i el pantum (William Shakespeare, Charles Baudelaire, Gil de Biedma, Carlos Edmundo de Ory. El tema de la passante en Baudelaire i en l’actualitat)
  • Gèneres poètics 3: El poema en prosa (Charles Baudelaire, Franz Kafka, Oliverio Girondo, Elias Canetti, J.V. Foix, Charles Simic, Gemma Gorga)
  • La poesia parlada i la màgia de la quotidianitat (William C. Williams, Ángel González, Joan Vinyoli, Gabriel Ferrater, Pablo García Casado, Aleksander Kúixner. La importància de la traducció: Pinkhas Sadé, Ronny Someck i Iehuda Amikhai traduïts per Manuel Forcano)
  •  L’humor i la ironia en la poesia (Wislawa Szymborska i Fabio Morábito. Els autoretrats irònics de Melcion Mateu, Tomaz Salamun, Adam Zagajewski i Paulo Leminski)
  • Bestiaris (Apollinaire, Fages de Climent, Prudenci Bertrana, Josep Carner, Pere IV, Nikolái Gumiliov, Miquel Àngel Llauger, Eduardo Chirinos, Xènia Dyakonova. Alguns exemples de bestiaris en la poesia africana, a través de Véronique Tadjo i Irene Assiba D’Almeida)
  •  El misteri de la vida en la poesia (Emily Dickinson, Màrius Torres, Tomas Transtömer, Eduardo Chirinos, Nicola Madzirov, Xènia Dyakonova)
  • Gèneres poètics 4: La poesia trobadoresca.
  • El sentiment religiós i l’experiència mística en la poesia (Iehuda Amikhai, György Petri, Antonio Machado, Juan Ramón Jiménez)
  •  La naturalesa i el cicle de la vida en la poesia (Josep Carner, Antonio Machado, Robert Frost, Luis Cernuda, Ángel González)

Qui imparteix el curs?

Oriol-Prat_foto granOriol Prat Altimira (Sant Esteve de Palautordera, 1981) Va estudiar Filologia catalana i es dedica a la docència i a la recerca. Ha publicat poemes seus a través de revistes com ara Reduccions, Barcelona Review o la revista de Catalnya entra altres. L’any 2013 va publicar el poemari Metres Quadrats (Blind Books)

 

 

Calendari: els dijous  d’octubre, novembre, desembre i gener de 18.30h a 20.30h (13, 20 i 27 d’octubre – 10, 17 i 24 de novembre – 15 de desembre – 12, 19 i 26 de gener)
Inscripcions: fins el 30 de setembre a la Biblioteca Marc de Vilalba. Carrer del doctor Klein, 101
Preu del curs: 30€

 

xerrada: genocidi armeni, la memòria ignorada per Maria Ohannesian
i presentació del llibre Els quaranta dies del Musa Daghde Franz Werfel a càrrec de Ramon Monton

El genocidi armeni ha sigut un dels esdeveniments més tràgics de la seva història singular: l’any 1915, l’ordre executiva signada per Talaat Pasha, ministre de l’Interior de l’Imperi Otomà declara: «El govern ha decidit destruir completament a tots els armenis que viuen a Turquia, per molt criminals que siguin les mesures que s’hauran de prendre, i sense tenir en compte ni edat ni sexe, ni escrúpols de consciència». Començà la deportació i 1.500.000 d’armenis van ser massacrats sistemàticament i la resta deportats. La negació d’aquests crims contra la humanitat que no han estat reconeguts pels seus executors ni castigats comporta conseqüències tant polítiques –va encoratjar Hitler per perpetrar el genocidi dels jueus-, com psicològiques pels sobrevivents i els seus descendents.

Els quaranta dies del Musa Dagh està basada en els fets que van convertir els seus protagonistes en veritables herois, aporta llum a la tragèdia que va patir el poble armeni l’any 1915. La importància d’Els quaranta dies del Musa Dagh no rau només en el singular testimoni d’un genocidi deliberadament silenciat, sinó en la gran bellesa literària amb què va ser escrita l’obra i en seu plantejament de qüestions fonamentals sobre els deures morals de l’home modern. Què fem, com actuem, davant de l’horror i la persecució? Com hem de reaccionar?

Maria Ohannesian és catedràtica d’institut de Llatí i professora associada de Llengua espanyola a la UAB. Ha traduït al català diversos poetes armenis, entre els quals cal destacar Terra porpra, una antologia del poeta nacional armeni Daniel Varujan,  traduïda juntament amb Maria Àngels Anglada. És doctora en Filologia i es dedica a la investigació lingüística.

Ramon Monton, viu a Cardedeu, és traductor i escriptor. Va rebre l’any 2015 el premi Ciutat de Barcelona de traducció com a reconeixement per la traducció de Els quaranta dies del Musa Dagh.