JORNADA IL·LUSTRA’M! 2023
Jornada d’artistes Il·lustra’m! 2023
Què és la jornada Il·lustra’m!
Durant la jornada, diferents artistes reben els contes originals escrits per infants.
Ja portem 12 anys!!!
Aquest any, el text es podrà fer arribar per avançat però es demanarà venir amb el text manuscrit en un paper DIN A4 el mateix dia 15.
D’11 a 13.30 h podreu gaudir veient com els i les artistes creen en directe les seves obres. Totes i tots tenen diferents tècniques.
La dinàmica és senzilla. L’infant tindrà assignat a un/a artista per a que li faci la il·lustració a partir del seu conte.
Si voleu participar entreu aquí.
Les places seran limitades i s’acceptaran per ordre d’arribada.
Atenció, és una activitat per a infants de 3 a 12 anys. (Als petits els pot ajudar un adult en la fase de creació).
Si encara tenim places podreu portar el conte el mateix dia 15 i demanar si es pot il·lustrar. Dependrà del volum de contes rebuts.
Què més trobarem?
- Tindrem els racons Enguixada (per dibuixar amb guixos al terra), Fes el teu conte (espai per a la creació amb la paraula escrita) i Il·lustra! (espai per dibuixar lliure)
- A les 12 h presentarem “El llibre de l’Il·lustra’m! 2022”, que mostra les obres de la passada edició! Si hi vas participar, cal que vinguis a recollir el teu exemplar.
Deixeu-vos omplir de color amb Il·lustra’m!
>> Inscriu la teva obra
PRESENTACIÓ MÚLTIPLE:
Corina Oproae, Núria Busquet i Ramon Monton
Modera la taula: Marta de Bru de Sala i Martí
Núria Busquet: poeta, escriptora i traductora, ha traduït aquest darrer any autors prou coneguts en narrativa com: Douglas Stuart (La història d’en Shuggie Bain), Elisabeth Strout (Ai, William!), Tessa Hadley (Amor lliure), Dylan Thomas (Retrat de l’artista cadell ); ha publicat, aquest any 2022 el seu segon poemari: Làpida (Edicions La Breu) i té dues novel·les: Partícules i Zona Zero.
Corina Oproae: poeta i traductora, romanesa de naixement, resideix a Cardedeu des de 1998 i ha publicat tres poemaris en castellà, Mil y una muertes, Intermitencias i Temprana eternidad. En català té el poemari La mà que tremola, primer poemari en català on conjectura de quina manera el llenguatge condiciona la creació poètica. És també traductora de diversos poetes romanesos i anglosaxons a la nostra llengua, com Ana Blandiana o Mary Oliver.
Ramon Monton: És traductor de l’alemany i l’anglès. Entre altres autors, ha traduït: Elias Canetti, Robert Musil, Michael Ende, H.J.Ch. von Grimmelshausen, Bertolt Brecht, Robert Walser, Gore Vidal, Ford Madox Ford, E.T.A. Hoffmann, Emine Sevgi Özdamar, Joseph von Eichendorff, Ingo Schulze, Franz Werfel, Stefan Zweig, Cornelia Funke, Rebecca Miller, Hans Fallada, Orhan Pamuk i Herta Müller. Però també és autor de novel·les com El nyèbit, L’escriptor més gran del món, L’irresistible encant dels encantats, La maledicció… La seva estrena en poesia fou amb Borrowed tunes/Versos manllevats.
PRESENTACIÓ DEL LLIBRE:
Bon dia, amb la Dàmaris Gelabert
Amb la presència i les cançons de la Dàmaris Gelabert
Tercer conte de la col·lecció de contes d’El Cep i la Nansa, a partir de cançons de Dàmaris Gelabert i amb il·lustracions de Sebastià Serra.
El Genís i la Caterina estan de colònies i aquell matí els ha despertat un crit diferent. És el piular dels ocells? O el grunyir dels porquets? No sembla pas el cant del gall… Què deu ser? Amb l’ajuda de la mestressa de la casa, descobriran com es desitgen BON DIA els animals fins a descobrir què era aquell crit tan emocionant.
Un conte per llegir, cantar, descobrir i viure l’aventura del millor BON DIA!
Lletra i música de la cançó: Dàmaris Gelabert
Il·lustracions: Sebastià Serra
Text del conte: Anna Canyelles
Veieu el booktrailer AQUÍ
És necessària la inscripció prèvia a l’activitat. Si us plau, OMPLIU AQUEST FORMULARI. Un per persona.
Taller familiar: Il·lustra amb transferència d’imatges, amb Alba Marina Rivera
La tècnica consisteix a traspassar imatges prèviament impreses d’un paper a un altre, fent servir dissolvent, per després dibuixar o pintar a sobre. Una manera molt original de crear les nostres pròpies composicions partint d’una imatge preexistent.
Alba Marina Rivera
Actualment és veïna de Cardedeu després de recórrer mig món. Va néixer a Rússia però va viure a Cuba, on es va formar com a artista des de molt jove. També va iniciar-se en les ciències però, en adonar-se que no era la seva vocació, les va abandonar. Després, a Barcelona, va estudiar il·lustració a l’Escola Massana amb Pep Montserrat i Arnal Ballester. Allà va descobrir que la seva gran vocació és il·lustrar llibres. Ha il·lustrat per a Edicions Ekaré: El contador de contes, Anem a veure el pare! i En casa de mis abuelos. (Font: Ekaré). Actualment, experimenta barrejant arts plàstiques i musicals damunt d’un escenari amb la seva companyia La Curiosa.
Materials que heu de portar de casa:
– Roba que es pugui embrutar, per si de cas, o bata.
– Cal portar mascareta FFP2, potser més d’una perquè durant un moment es treballarà amb dissolvent (El treball amb dissolvent el farem a l’exterior)
És necessària la inscripció prèvia a l’activitat. Si us plau, OMPLIU AQUEST FORMULARI. Un per persona.
APARAUTORS
Espais monogràfics dedicats a Jordi Sierra i Fabra i Enid Blyton
Hi ha instal·lats a la Sala de revistes de la biblioteca dos aparautors monogràfics dedicats a Jordi Sierra i Fabra i Enid Blyton en commemoració del 75è i 125è aniversari del seu naixement, respectivament.
A més d’una selecció de títols de gènere detectivesc es poden descobrir alguns secrets sobre els seus processos de creació i també contemplar rèpliques de les màquines d’escriure que van fer servir durant molts anys d’una fecunda, variada i inesgotable carrera, per donar a llum gran part de la seva producció literària.
Amb la col·laboració de:
Posada en escena del Microteatre 2021
Estrena dels tres textos guanyadors del Concurs Santa Jordina 2021 de Cardedeu convocat per la Biblioteca Marc de Vilalba de Cardedeu i produïts amb el suport de la Regidoria de Cultura.
Les obres són: El temps de les formigues de Daniel Casanovas, Impro de Josep Maria Diéguez i Tinder a cegues d’Enric Ribot i Saurina.
En un format itinerant els tres espectacles teatrals es representaran en tres equipaments culturals de Cardedeu. El públic es desplaça per veure cada microteatre. L’itinerari teatral inicia a la Biblioteca Marc de Vilalba a les 19 h per prosseguir en els altres equipaments.
Aforament limitat a 50 persones. Durada de tota l’activitat 2 hores.
TINDER A CEGUES
Autor: Enric Ribot i Saurina
Direcció: Marc Felipe i Olga Vinyals
Intèrprets: Marc Felipe, Pau Tutó i Aida Moré
Biblioteca Marc de Vilalba
EL TEMPS DE LES FORMIGUES
Autor: Daniel Casanovas
Direcció: Olga Vinyals
Intèrprets: Pau Sastre, Àtria i Júlia Genís
Tèxtil Rase
IMPRO
Autor: Josep Maria Diéguez
Direcció: Josep Maria Diéguez
Intèrprets: Sònia Sánchez i Ivette Callís de la Cosmogonia Teatre
Teatre Auditori de Cardedeu
Compra d’entrades AQUÍ
Acte de repartiment dels premis Micro-jocs Florals Santa Jordina 2022
Categories: Microrelats, Microteatre i Tira còmica.
Ens acompanyarà la il·lustradora Núria Güell i els autors premiats
TRAÇ, Tertúlia de còmic
Combat de còmic! de Mariko Tamaki!
Harley Quinn. Cristales rotos vs Laura Dean me ha vuelto a dejar
Dinamitza la sessió: Sergi Portela
2a Mostra de dansa i poesia
La PoDa vol fer convergir la dansa i la poesia en una única creació, a partir d’una convocatòria prèvia on es demana a la gent vídeos amb creacions pròpies de les dues disciplines.
El dimecres 27 d’Abril es projectaran a la Biblioteca Marc de Vilalba les peces de vídeo rebudes i hi haurà una petita actuació de dansa i poesia en directe.
Entrada lliure
TERTÚLIA LITERÀRIA
Atrapa la llebre, de Lana Bastasic
Sinopsi
Després de dotze anys sense saber res l’una de l’altra, la Sara, que ha emigrat a Dublín i viu allunyada dels fantasmes del passat, rep una trucada de la Lejla, que li demana que torni a Bòsnia i l’acompanyi a buscar el seu germà, desaparegut durant la guerra. Juntes aniran amb cotxe de Mostar a Viena en un viatge que, més que un retrobament inofensiu entre dues velles amigues, serà un camí a un cor de les tenebres profundament balcanitzat.
Aquesta road trip literària és una novel·la brillant i devastadora que, amb un llenguatge subtil i autèntic, retrata la relació complicada entre dos personatges inoblidables i ens mostra, sense por dels tabús, com els traumes dels conflictes ressonen al llarg dels anys.
Dinamitza: Raimon Portell
Exemplars: a la Biblioteca trobareu exemplars disponibles demanats en préstec interbibliotecari que podeu recollir un mes abans de la celebració de la tertúlia.
Cinema Il·lustra’m!
Dúnia i altres contes del món
Activitat al Cinema Esbarjo
C/ Lluís Llibre, 27 – Cardedeu
Us presentem una sessió de quatre curtmetratges amb protagonistes de nacionalitats diferents, nenes que estenen les mans a altres cultures amb el propòsit d’omplir-se els cors d’amistat i noves experiències.
Durada del programa: 58 min
Edat recomanada: +8
Dunia (Dounia), Marya Zarif i André Kadi, 2020, Canadà. 28 min
La Dunia és una nena de sis anys amb molta curiositat i ganes de descobrir noves històries. D’un dia per l’altre, es veu obligada a abandonar la seva ciutat amb la seva família, a causa de la guerra.
Amèrica (America), Nadav Arbel, 2018, Israel. 16 min
Una jove viu amb el seu fill al Tel Aviv del 1950. El nen viu absort en un món de fantasia, però la mare no perd l’esperança de viure ben lluny d’Israel: a Amèrica. Qui de tots dos aprendrà a viure la seva realitat d’una altra manera?
Cinema Rex, Mayan Engelman i Eliran Peled, 2020, Israel. 6 min
En una ciutat dividida, un nen hebreu té clar que no pot fer amics de l’altra banda, però al Cinema Rex una nena àrab li trenca els esquemes. I és que l’amistat de debò no entén d’idiomes ni de rivalitats culturals.
Bango Vassil, Milen Vitanov i Vera Trajanova, 2016, Alemanya i Bulgària. 9 min
Una nena comparteix il·lusionada les seves tradicions per al nou any, però no tothom la comprèn. Malgrat tot, un succés accidental demostrarà que les seves llegendes eren certes.
Compra de entrades AQUÍ
Taller familiar: Il·lustració a partir de maquetes amb Ramon París
Ramon París és l’il·ustrador del conte de Nelson Ramos Un avi, si. El procés per crear les imatges, fou a partir de fotografies a una maqueta on estaven situades les imatges. Les maquetes que estaran a la Biblioteca exposades seran un exemple i esperem que la font d’inspiració per a les famílies talleristes.
El taller consistirà a fer uns dibuixos que expliquin una situació imaginada, situar-los a diferents nivells sobre una superfície i fer les fotografies. En Ramón ens ensenyarà la tècnica i a trobar la poètica de la composició de la imatge.
Ramon Paris
Actualment viu a Cardedeu, és il·lustrador i dissenyador. A la Biblioteca trobareu bona part dels seus llibres editats: La Caimana, Un avi, si, Entreson, Zoo il·lògic, etc… Va començar fent il·lustració per a premsa, magazins i publicitat per a després introduir-se en animació durant 15 anys consecutius. Ha treballat fent animació i il·lustració de llibres infantils, projectes editorials, direcció d’art i disseny en general. Ha treballat per a HBO Llatinoamèrica, MAX, Cinemax, Discovery Channel, Animal Planet, AXN, Sony Entertainment Television, Mun2, Max, Canal+, Cuatro, Viajar, Edicions Ekaré, Viena Edicions, Variopinta Edicions i Iuris, entre altres.
Ha estat seleccionat com l’il·lustrador favorit del públic al 2017 i aquest 2022 ha estat un dels guanyadors a l’exposició de la prestigiosa fira Bologna Childrens Book Fair 2022.
Materials que heu de portar de casa:
– Càmera fotogràfica i, si ho creieu necessari, les vostres eines de dibuix.
És necessària la inscripció prèvia a l’activitat. Si us plau, OMPLIU AQUEST FORMULARI. Un per persona.
FICCIÓ DIGITAL A LA BIBLIOTECA
Metamorphabet + Un pas fragile
Dos exemples de ficció digital per veure la importància de la il·lustració aplicada a tot tipus de propostes visuals i artístiques. En aquest cas, digitals.
Metamorphabet de Patrick Smith
És un abecedari interactiu més que imaginatiu desenvolupat per Vectorpark on podreu gaudir de grans dosis d’imaginació. Tot un regal pels sentits.
Un pas fragile de Géraud de Courrèges , Alisée Preud’homme i Grégory Parisi
És una sensible història de superació d’una granoteta. Un pas fragile sembla un clàssic àlbum il·lustratamb el que podem interactuar.
Aquesta activitat forma part del programa Ficció digital a les biblioteques per acostar i descobrir aquest tipus d’obra a un nou públic.
Com participar?
Caldrà que ompliu aquest formulari. Un per cada unitat familiar.
Places limitades.
FILMOSOFIA
A Ghost Story (2017), del director David Lowery
Sinopsi
Curiosa història al voltant del llegat, la pèrdua i la necessitat essencial de tots els éssers humans de trobar un significat a la seva existència. Un home que ha mort recentment, torna a casa seva per consolar a la seva esposa. Però s’adona que en el seu estat espectral ja no pertany a un temps concret i només li queda observar amb total passivitat com se li escapen poc a poc la vida que coneixia i la dona que estimava. Cada vegada més perdut, el fantasma inicia un viatge còsmic a través dels records i la seva història, enfrontant-se a les eternes preguntes i a l’immensitat de l’existència. Ghost story és una reflexió al voltant de l’amor i del dolor
Cinefòrum dinamitzat per: Joan Méndez
On veure la pel·lícula? Si no disposeu ja del film, la biblioteca posa a la vostra disposició diversos exemplars, en format DVD, demanats en préstec interbibliotecari.
PRESENTACIÓ MÚLTIPLE:
Selena Soro i Assumpta Margenat
Selena Soro, amb Misteris de la boira
IX Premi Carlemany per al Foment de la LecturaA la Terra Fosca està prohibit estimar. L’Ordre Ministerial ha robat el temps de les persones i ha
omplert el món de por. Només hi ha una petita esperança: una noia que la germandat dels
Arbis va amagar a Mins, un poble ocult entre la boira, perquè algun dia pogués derrotar Kavega, el tirà misteriós de l’Ordre Ministerial. La Gala, reclosa a Mins fins als 13 anys, es veu obligada a prendre un camí diferent quan el govern l’atrapa i li ofereix un poder difícil de rebutjar.
Assumpta Margenat, amb Rossi
Amb Rossi, us presentem dues novel·les en un volum. “Manolo” i “Escapa´t d’Andorra”. Una novel·la d’aventures excel·lent i una crònica impecable.Acabàvem de celebrar els Jocs Olímpics del 92 quan em van enviar un llibre recomanant-me’l amb fervor. Es deia Escapa’t d’Andorra d’una noia que es deia Assumpta Margenat. Me’l vaig llegir i em va agradar tant que no vaig poder creure que fos una primera obra. Ben al contrari, amb la meva proverbial sagacitat i fèrtil imaginació, vaig pensar que el llibre havia estat escrit per una mà veterana i experta que s’amagava rere un pseudònim. No era difícil deduir que Assumpta Margenat era un joc de paraules massa semblant a «assumpte marginat» per enganyar ningú. Quan vaig exposar les meves deduccions em van dir que no i em van donar el telèfon de l’autora. Vaig trucar-hi i a l’altra banda s’hi va posar algú que va dir alguna cosa així com «Carnisseria Sensós, digui’m». Assumpta Margenat existia i treballava en una carnisseria. Quan li vaig dir que la seva novel·la m’havia agradat d’allò més i li vaig preguntar per la pròxima, em va respondre que no hi hauria pròxima novel·la. Em vaig sentir desconsolat i vaig insistir-hi de la manera més convincent de què vaig ser capaç. Poc després em va trucar perquè li presentés la seva segona novel·la: Manolo. Encara em va agradar més que la primera: a més d’una novel·la d’aventures excel·lent, era una crònica impecable, des de la marginalitat, d’una Barcelona que s’esforçava per posar-se guapa per rebre els atletes del present i els turistes del futur. Amb Rossi, us presentem ara les dues novel·les en un volum.
PRESENTACIÓ DEL LLIBRE:
La faldilla lila d’en Leo , d’Irma Borges
Àlbum il·lustrat i editat per l’editorial NubeOcho que fa una reflexió sobre les tradicions i les divisions entre la roba de nens i de nenes. Per què no ens podem vestir com ens vingui de gust?
Parlarem amb l’autora del text (veïna de Cardedeu) amb la col·laboració de Linsabel Noguera, de Rana Encantada.
Sinopsi
A en Leo li encanta disfressar-se. De pirata, de superheroi, de cavaller… També li agrada posar-se la faldilla lila, però el dia en què va decidir sortir al carrer amb ella, una senyora gran va pensar que en Leo era una nena i ell es va enfadar molt. Un nen no pot jugar i posar-se una faldilla? Fa anys, a les nenes no els deixaven posar pantalons, potser això és el mateix…
L’autora
Irma Borges va créixer a El Ávila, muntanya que envolta Caracas. La seva casa quedava sobre els núvols, i des d’allà, podia imaginar històries i veure els avions solcant el cel. Va estudiar Arts a la Universitat Central de Veneçuela i, un cop es va haver graduat, va agafar un d’aquests avions que tant observava durant la seva infància i va deixar la seva terra natal.
Gran part del seu treball en les arts escèniques com a actriu, dramaturga i directora l’ha dedicat al públic infantil i juvenil. Algunes de les seves obres de teatre estan publicades en antologies de dramatúrgia. Ha fet titelles per a tots els públics, dramatúrgia per a circ i també adaptacions de clàssics per a teatre. És narradora oral i una apassionada de la lectura. Ha viscut més de vint anys a Barcelona i actualment resideix a Cardedeu. Combina el seu treball creatiu amb tallers per a professionals de les arts escèniques, de l’educació i per a persones en risc d’exclusió social.
1a DIBUIXADA de Cardedeu
Trobada de dibuix a l’aire lliure oberta a dibuixaires de totes les edats i destreses.
Dins la setmana d’activitats IL·LUSTRA’M!.
Dinamitzada per les il·lustradores Magalí Lladó i Maria Vidal
L’activitat s’inspira en el moviment de dibuix urbà (en anglès Sketching) que és un moviment creatiu que pretén reflectir la vida urbana amb dibuixos fets in situ. Passejarem pels carrers de Cardedeu i ens aturarem en els espais on ens sentim còmodes per esbossar i experimentar, posant més èmfasi en el gaudi del procés que en el resultat.
Horari: 11 a 13 h.
Trobada: a 3/4 d’11 a la Biblioteca Marc de Vilalba de Cardedeu (c. Dr. Klein, 101)
Activitat gratuïta.
Cadascú ha de dur el seu propi material de dibuix (recomanem: llibreta o fulls sobre un suport rígid, llapis, llapis de colors, retoladors, aquarel·les i estoreta, coixí o tamboret plegable)
És necessària la inscripció prèvia a l’activitat. Si us plau, OMPLIU AQUEST FORMULARI. Un per persona.
DE MOT EN MOT. Lectures en veu alta per a adults
Raquel Ricart Leal
Dinamitzen la sessió: Núria Noguera i Íngrid Van Gerven
Llegirem una proposta de Raquel Ricart Leal
NO CAL INSCRIPCIÓ.
DE MOT EN MOT. Lectures en veu alta per a adults
Proposta sorpresa
Dinamitzen la sessió: Núria Noguera i Íngrid Van Gerven
Llegirem… una proposta sorpresa!
NO CAL INSCRIPCIÓ.
